Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 26
5 Moseboken 26:9 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
A uvedl nás na toto místo, a dal nám zemi tuto oplývající mlékem a strdí.
Svenska
SFB15
Han lät oss komma till denna plats och gav oss detta land, ett land som flödar av mjölk och honung.
SRB26
Han förde oss till denna plats och gav oss detta land, ett land som flödar av mjölk och honung.
SKB
Han har fört oss till denna plats och gett oss detta land, ett land som flyter av mjölk och honung.
Engelska
KJV (66 books)
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
ASV
and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey.
DRA
And brought us into this place, and gave us this land flowing with milk and honey.
FBV
He brought us here and gave us this country, a land flowing with milk and honey.
GNV
And he hath brought vs into this place, and hath giuen vs this land, euen a lande that floweth with milke and hony.
LSV
and He brings us to this place, and gives this land to us—a land flowing with milk and honey.
NASB
and He has brought us to this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey. NASB 2020
NIV (US)
He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey;
NMV
And he has brought us into this place, and has given us this land, [even] a land that flows with milk and honey.
OJB
And He hath brought us into this place, and hath given us this land, even an eretz zavat cholov udevash.
Onkelos (Etheridge)
And brought us to this place, and gave us this land, a land producing milk and honey.
T4T
You brought us to this land and gave it to us, a land that is very fertile [IDM].
WEB (US)
and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.