Deu Deuteronomium5 Moseboken, kapitolakapitel Pátá kniha MojžíšovaFemte Moseboken, kapitolakapitel 29

5 Moseboken 29:2 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [29:3] Zkušování veliká, kteráž viděly oči tvé, znamení i zázraky ty veliké.

Svenska

SRB26 [29:3] De stora prövningarna som du har sett med egna ögon, tecknen och de stora undren.

SKB Och Mose kallade på hela Israel och sa till dem: Ni har sett allt som Herren (Jahveh) gjorde inför era ögon i Egyptens land mot farao, och mot alla hans tjänare och mot hela hans land,

Engelska

KJV (66 books) +2 [29:3] The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

ASV +1 [29:3] the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

BSB +1 [29:3] You saw with your own eyes the great trials, and those miraculous signs and wonders.

DRA [29:3] The great temptations, which thy eyes have seen, those mighty signs and wonders,

FBV [29:3] You saw with your own eyes the amazing tests, and those great signs and miracles.

GNV [29:3] The great tentations which thine eyes haue seene, those great miracles and wonders:

LSV [29:3] the great trials which your eyes have seen, the signs, and those great wonders.

NASB [29:3] the great trials which your eyes have seen, those great signs and wonders. NASB 2020

NIV (US) +1 [29:3] With your own eyes you saw those great trials, those signs and great wonders.

NMV [29:3] The great temptations which youi eyes have seen, the signs, and those great miracles:

OJB The massot hagedolot (great trials) which thine eyes have seen, the otot, and those mofetim hagedolim;

RV [29:3] the great temptations which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

Onkelos (Etheridge) The great temptations, the signs and grand portents which thy eyes beheld;

T4T [29:3] You [SYN] saw all the plagues that Yahweh caused them to experience, and all the various miracles [DOU] that Yahweh performed.

WEB (US) +7 [29:3] the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders.