Exo Exodus2 Moseboken, kapitolakapitel Druhá kniha MojžíšovaAndra Moseboken, kapitolakapitel 40

Översättningar Jämför

Přivedeš také jeho syny, oblékneš jim suknice Exo 29:8

2 Moseboken 40:14 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Synům také jeho přistoupiti kážeš, a zobláčíš je v sukně.

Svenska

SFB15 Hans söner ska du föra fram och sätta på dem tunikor,
SRB26 Och du ska föra fram hans söner och klä dem i livklädnaderna.
SKB Du ska föra fram hans söner och sätta på dem prästkläder.

Engelska

KJV (66 books) And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
ASV And thou shalt bring his sons, and put coats upon them;
BSB Bring his sons forward and clothe them with tunics.
Brenton (1851) And thou shalt bring up his sons, and shalt put garments on them.
FBV Have his sons come forward and dress them with tunics.
GNV Thou shalt also bring his sonnes, and clothe them with garments,
JPS And thou shalt bring his sons, and put tunics upon them.
LSV And you bring his sons near, and have clothed them with coats,
NASB You shall also bring his sons and put tunics on them; NASB 2020
NIV (US) Bring his sons and dress them in tunics.
NMV And youi shall bring his sons, and clothe them with coats:
OJB And thou shalt bring near his banim, and dress them with kuttanot:
Onkelos (Etheridge) And thou shalt bring his sons and clothe them with the tunics,
T4T Also bring his sons there. Put their sacred tunics/gowns on them
WEB (US) You shall bring his sons, and put tunics on them.