Gen Genesis1 Moseboken, kapitolakapitel První kniha MojžíšovaFörsta Moseboken, kapitolakapitel 26

1 Moseboken 26:30 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Tedy učinil jim hody, i jedli a pili.

Svenska

SRB26 Då gjorde han en festmåltid för dem, och de åt och drack.

SKB Han gjorde en måltid för dem och de åt och drack. [Denna notis om att de åt och drack och sedan på morgonen avlägger förbundseden är alla tydliga hänvisningar till att de ingår ett komplett blodsförbund.]

Engelska

KJV (66 books) +6 And he made them a feast, and they did eat and drink.

BSB +1 So Isaac prepared a feast for them, and they ate and drank.

DRA And he made them a feast, and after they had eaten and drunk:

FBV So Isaac had a special meal prepared to celebrate the agreement. They ate and drank,

GNV Then hee made them a feast, and they dyd eate and drinke.

LSV And he makes a banquet for them, and they eat and drink,

NASB Then he made them a feast, and they ate and drank. NASB 2020

NIV (US) +1 Isaac then made a feast for them, and they ate and drank.

OJB And he made them a mishteh (feast), and they did eat and drink.

Onkelos (Etheridge) And he made them a feast, and they ate and drank.

T4T So Isaac made a feast for them, and they all ate and drank.

WEB (US) +7 He made them a feast, and they ate and drank.