Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 39
Když uviděla, že jí nechal své šaty v ruce a utekl ven,
1 Moseboken 39:13 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
A ona viduci, že nechal roucha svého v rukou jejích a vyběhl ven,
Svenska
SFB15
När hon såg att han hade lämnat manteln i hennes hand och flytt,
SRB26
Och när hon såg att han hade lämnat sin mantel i hennes hand och flytt,
SKB
När hon såg att han hade lämnat manteln i hennes hand och flytt undan,
Engelska
KJV (66 books)
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
BSB
When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house,
DRA
And when the woman saw the garment in her hands, and herself disregarded,
FBV
Seeing that he'd left his clothing in her hand, and had run out of the house,
GNV
Nowe when she sawe that he had left his garment in her hand, and was fled out,
LSV
And it comes to pass, when she sees that he has left his garment in her hand, and flees outside,
OJB
And it came to pass, when she saw that he had left his beged in her yad, and had fled outside,
Onkelos (Etheridge)
[no translation]
T4T
When she saw that he had run outside leaving his cloak in her hand,
WEB (US)
When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,