GenPost GenesisPostanak, kapitolapoglavlje První kniha MojžíšovaKnjiga Postanka, kapitolapoglavlje 39

Postanak 39:13 u različitim prijevodima

Češki

BKR A ona viduci, že nechal roucha svého v rukou jejích a vyběhl ven,

Hrvatski

Šarić Kad ona vidje da je ostavio haljinu u njezinoj ruci i pobjegao,

SHP Kad je vidjela da je ostavio ogrtač u njezinoj ruci i pobjegao,

Engleski

KJV (66 books) +6 And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

BSB +3 When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house,

DRA And when the woman saw the garment in her hands, and herself disregarded,

FBV Seeing that he'd left his clothing in her hand, and had run out of the house,

GNV Nowe when she sawe that he had left his garment in her hand, and was fled out,

LSV And it comes to pass, when she sees that he has left his garment in her hand, and flees outside,

NASB When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside, NASB 2020

OJB And it came to pass, when she saw that he had left his beged in her yad, and had fled outside,

Onkelos (Etheridge) [no translation]

T4T When she saw that he had run outside leaving his cloak in her hand,

WEB (US) +7 When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,