Isa IzaiášJesaja, kapitolakapitel Kniha proroka IzaiášeJesaja, kapitolakapitel 14

Jesaja 14:28 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Léta kteréhož umřel král Achas, stalo se proroctví toto:

Svenska

SFB15 Året då kung Ahas dog kom denna profetia:

SRB26 I det året då kung Ahas dog kom denna profetia:

SKB Det år då kung Achaz dog [omkring 715 f.Kr.] kom detta budskap (profetord, denna börda):

Engelska

KJV (66 books) +5 In the year that king Ahaz died was this burden.

BSB +1 In the year that King Ahaz died, this burden was received:

DRA In the year that king Achaz died, was this burden:

FBV The following message came in the year King Ahaz died.

GNV In the yeere that King Ahaz died, was this burden.

LSV In the year of the death of King Ahaz was this burden:

NASB In the year that King Ahaz died, this pronouncement came: NASB 2020

NIV (US) +1 This prophecy came in the year King Ahaz died:

NMV In the year that king Achaz [he has grasped] died was this burden.

OJB In the year of the mot HaMelech Achaz came this massa (burden, oracle):

T4T I received this message from Yahweh during the year that King Ahaz died:

WEB (US) +7 This burden was in the year that King Ahaz died.