Isa IzaiášJesaja, kapitolakapitel Kniha proroka IzaiášeJesaja, kapitolakapitel 28

Jesaja 28:3 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Nohami pošlapána bude koruna pýchy, ožralci Efraimští.

Svenska

SRB26 Stolthetens krona hos de druckna i Efraim ska bli trampade under fötterna.

SKB Under fötterna ska den stolta kronan av Efraims druckna bli trampad,

Engelska

KJV (66 books) +2 The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

ASV +2 The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

BSB +1 The majestic crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.

DRA The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.

FBV That crowning glory of Ephraim's drunks will be trampled underfoot.

GNV They shall be troden vnder foote, euen the crowne and the pride of the drunkards of Ephraim.

LSV The proud crown of the drunkards of Ephraim is trodden down by feet,

NASB The splendid crown of the habitually drunk of Ephraim is trampled underfoot. NASB 2020

NIV (US) +1 That wreath, the pride of Ephraim’s drunkards, will be trampled underfoot.

NMV The crown of pride, the drunkards of Efrayim [Doubly Fruitful], shall be trampled under feet:

OJB The ateret ge'ut (crown of pride), the shikkorei Ephrayim, shall be trodden under foot;

T4T The people of Samaria are proud, but everything that the drunks who live there think is wonderful/glorious will be trampled on by their enemies.

WEB (US) +7 The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.