Job JóbJob, kapitolakapitel Kniha JóbJob, kapitolakapitel 13

Job 13:21 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Ruku svou vzdal ode mne, a hrůza tvá nechť mne neděsí.

Svenska

SFB15 Låt inte din hand drabba mig och låt inte skräck för dig skrämma mig.

SRB26 Ta bort din hand från mig och låt inte fruktan för dig göra mig rädd.

SKB Bort med din hand från mig, och låt inte fruktan för dig skrämma (plåga) mig.

Engelska

KJV (66 books) +2 Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

ASV +1 Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.

BSB +1 Withdraw Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.

DRA Withdraw thy hand far from me, and let not thy dread terrify me.

FBV Stop beating me, and stop terrifying me.

GNV Withdrawe thine hande from me, and let not thy feare make me afraide.

LSV Put Your hand far off from me, || And do not let Your terror terrify me.

NASB Remove Your hand from me, And may the dread of You not terrify me. NASB 2020

NIV (US) +1 Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors.

NMV Withdraw youi hand far from me: and let not youi dread make me afraid.

OJB Withdraw Thine hand far from me, and let not Thy eimah (dread, terror) make me afraid.

RV Withdraw thine hand far from me; and let not thy terror make me afraid.

T4T The first thing that I request is that you stop punishing [IDM] me; and the second thing that I request is that you stop causing me to be very terrified.

WEB (US) +7 withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.