Lam Pláč, kapitola Pláč Jeremiášův, kapitola 5
Klagovisorna 5:7 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
Otcové naši hřešili, není jich, my pak trestáni po nich neseme.
Svenska
SRB26
Våra fäder syndade och finns inte mer, men vi måste bära deras skuld.
SKB
Våra fäder har syndat och finns inte mer och vi bär deras överträdelser.
Engelska
KJV (66 books)
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
ASV
Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.
FBV
Our forefathers sinned and they're gone, but we're being punished for their sins.
GNV
Our fathers haue sinned, and are not, and we haue borne their iniquities.
LSV
Our fathers have sinned—they are not, || We have borne their iniquities.
NASB
Our fathers sinned, and are gone; It is we who have been burdened with the punishment for their wrongdoings. NASB 2020
OJB
Avoteinu have sinned, and are no more; and we have borne their iniquities.
T4T
Our ancestors sinned, and now they are dead, but we are being punished for the sins that they committed.
WEB (US)
Our fathers sinned, and are no more. We have borne their iniquities.