Lev Leviticus3 Moseboken, kapitolakapitel Třetí kniha MojžíšovaTredje Moseboken, kapitolakapitel 14

3 Moseboken 14:3 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR I vyjde kněz ven z stanů a pohledí na něj, a uzří-li, že uzdravena jest rána malomocenství malomocného:

Svenska

SRB26 Prästen ska gå ut utanför lägret och undersöka honom, och se om den spetälske är botad från spetälskans utslag,

SKB och prästen ska komma ut från lägret och se på (undersöka) och se om fläcken med svampinfektion (mögel) är botad från svampinfektionen (möglet).

Engelska

KJV (66 books) +6 And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;

BSB +1 The priest is to go outside the camp to examine him, and if the skin disease of the afflicted person has healed,

DRA Who going out of the camp when he shall And that the leprosy is cleansed,

FBV The priest must go outside the camp and inspect the person. If the skin disease has healed,

GNV And the Priest shall go out of the campe, and the Priest shall consider him: and if the plague of leprosie be healed in the leper,

LSV and the priest has gone out to the outside of the camp, and the priest has seen, and behold, the plague of leprosy has ceased from the leper,

NASB and the priest shall go out to a place outside of the camp. Then the priest shall look, and if the leprous infection has been healed in the person with leprosy, NASB 2020

NIV (US) +1 The priest is to go outside the camp and examine them. If they have been healed of their defiling skin disease,

OJB And the kohen shall go forth outside the machaneh; and the kohen shall examine, and, hinei, if the nega tzara'at be healed in the afflicted person,

Onkelos (Etheridge) And the priest shall go forth out of the camp, and the priest shall look, and, behold, if the leper be healed of his leprosy,

T4T The person must be brought to a priest. The priest will take him outside the camp to where that person has been staying, and examine him. If the skin disease has been healed,

WEB (US) +7 and the priest shall go out of the camp. The priest shall examine him. Behold, if the plague of leprosy is healed in the leper,