3 Moseboken 19:27 - Bible 21

3 Moseboken 19:27 i olika översättningar

BKR Nebudeš střihati vlasů hlavy své okrouhle, aniž zohaví kdo brady své.

SRB26 Ni ska inte raka någon rund yta på ert huvud, och inte heller ska du stympa kanten av ditt skägg.

SKB Ni ska inte rundklippa kanten av ert hår [för att offra till de döda, se 5 Mos 14:1], inte heller ska du stympa kanten av ditt skägg.

KJV (66 books) Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

BSB You must not cut off the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.

DRA Nor shall you cut your hair roundwise: nor shave your beard.

FBV Don't cut your hair on the sides of your head or trim the sides of your beard,

GNV Ye shall not cut rounde the corners of your heades, neither shalt thou marre the tuftes of thy beard.

LSV Yöu do not round the corner of yöur head, nor destroy the corner of your beard.

NASB You shall not round off the hairline of your heads, nor trim the edges of your beard. NASB 2020

NIV (US) “ ‘Do not cut the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.

NMV You2f shall not round the corners of your heads, neither shall youi mar the corners of youi beard.

OJB Ye shall not cut the edge of your scalp, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

Onkelos (Etheridge) You shall not shave the hair on your head in a circle, nor destroy the hair of thy beard,

T4T ‘Do not shave the hair at the sides of your heads like pagan people do.

WEB (US) “‘You shall not cut the hair on the sides of your head or clip off the edge of your beard.