Lev Leviticus3 Moseboken, kapitolakapitel Třetí kniha MojžíšovaTredje Moseboken, kapitolakapitel 27

3 Moseboken 27:12 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A bude je šacovati kněz, buď ono dobré aneb zlé. Jakž je kněz cení, tak buď.

Svenska

SRB26 Och prästen ska bestämma dess värde allt efter hur bra eller dåligt det är. Som du, prästen, värderar det, så ska det vara.

SKB Och prästen ska värdera det om det är gott eller ont, och som han värderar det som är präst, så ska det vara.

Engelska

KJV (66 books) +2 And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.

ASV +2 and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.

BSB +1 The priest shall set its value, whether high or low; as the priest values it, the price will be set.

DRA Who judging whether it be good or bad, shall set the price:

FBV The priest will decide its value, whether high or low. Whatever value the priest places on it is final.

GNV And the Priest shall value it, whether it be good or bad: and as thou valuest it, which art the Priest, so shall it bee.

LSV and the priest has valued it, whether good or bad; according to your valuation, O priest, so it is;

NASB And the priest shall assess it as either good or bad; as you, the priest, assess it, so shall it be. NASB 2020

NIV (US) +1 who will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, that is what it will be.

NMV And the priest shall value it, whether it be good or bad: as youi values it, [who are] the priest, so shall it be.

OJB And the kohen shall value it, whether it be tov or rah; as thou valuest it, who art the kohen, so shall it be.

Onkelos (Etheridge) And the priest shall value it, whether good or bad; according to the estimate of the priest so shall it be.

T4T The priest will then decide what its value is, according to the animal’s good and bad points. Whatever value the priests sets will be the value of the animal, and that is the price that the priest must pay for the animal.

WEB (US) +7 and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.