Který z vás otců podá svému synu11:11 Někt. rukopisy přidávají kámen, když tě poprosí o chleba, nebo. (Mt 7:9) hada, když tě poprosí o rybu? Mat 7:9
Kopiera
Lukas 11:11 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRKterého pak z vás otce prosil by syn za chléb, zdali kamene podá jemu? Aneb za rybu, zdali místo ryby dá jemu hada?
SNCJe snad mezi vámi takový otec, který by dal svému synovi kámen, kdyby prosil o chléb, nebo by mu dal hada, kdyby prosil o rybu,
Svenska
SFB15Finns det någon far bland er som ger sin son en orm när han ber om en fisk?
SRB26Och vem bland er är den far, som när hans son ber honom om ett bröd, ger honom en sten, eller om han ber om en fisk, ger honom en orm i stället för en fisk,
SKB”Finns det någon far bland er som skulle ge sin son en orm när han ber om en fisk,
And of which of you that is a father shall his son ask a loaf, and he give him a stone? or a fish, and he for a fish give him a serpent?
BSBWhat father among you, if his son asks for a fish, will give him a snake instead?
DRAAnd which of you, if he ask his father bread, will he give him a stone? or a fish, will he for a fish give him a serpent?
EMTVAnd which father among you, if his son asks for bread, will he give him a stone? Or if he asks for a fish, will he give him a serpent instead of a fish?
FBVWhich of you fathers, if your son asks for a fish, would give him a snake instead?
GNVIf a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will he giue him a stone? or if hee aske a fish, will he for a fish giue him a serpent?
LSVAnd of which of yöu—the father—[if] the son will ask [for] a loaf, will present to him a stone? And [if] a fish, instead of a fish, will present to him a serpent?
MSBWhat father among you, if his son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, will give him a snake instead?
NASBNow which one of you fathers will his son ask for a fish, and instead of a fish, he will give him a snake?NASB 2020
“Which of you fathers, if your son asks for a fish, will give him a snake instead?
OJBAnd what Abba among you is there who, if his ben asks for a dag (fish), instead of a dag (fish) will give to him a nachash (snake)?
TCENTNow what father among you, when his son asks for bread, will give him a stone; or again, when he asks for a fish, will give him a serpent instead of a fish;
T4TIf one of you had a son who asked you (sg) for a fish to eat, ◄you (sg) certainly would not give him a poisonous snake instead!/would you give him a poisonous snake instead?► [RHQ]
“Which of you fathers, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he won’t give him a snake instead of a fish, will he?
Bild med vers
Texten får inte plats – gör den mindre eller korta citatet.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?