Luk LukášLukas, kapitolakapitel Evangelium podle LukášeLukasevangeliet, kapitolakapitel 24

Lukas 24:42 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A oni podali jemu kusu ryby pečené a plástu strdi.

SNC Podali mu pečenou rybu a plástev medu

Svenska

SFB15 Då räckte de honom en bit stekt fisk,

SRB26 Då gav de honom en bit stekt fisk och en bit honungskaka.

SKB De räckte honom en bit stekt fisk [i vissa manuskript står det att de också räckte honom en honungskaka],

Engelska

KJV (66 books) +2 And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

KJV (Cambridge) And they gave him a piece of a broiled fish, and of a honeycomb.

AFINT (Exp US) +1 They handed Him a portion of cooked fish.

AFINT (Lit US) +1 So they offered Him a portion of broiled fish,

ASV +1 And they gave him a piece of a broiled fish.

BSB +1 So they gave Him a piece of broiled fish,

DRA And they offered him a piece of a broiled fish, and a honeycomb.

EMTV So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb.

FBV They gave him a piece of cooked fish,

GNV And they gaue him a piece of a broyled fish, and of an honie combe,

LSV And they gave to Him part of a broiled fish, and of a honeycomb,

MSB +1 So they gave Him a piece of broiled fish and some honeycomb,

NASB They served Him a piece of broiled fish; NASB 2020

NIV (US) +1 They gave him a piece of broiled fish,

OJB And they gave him part of a broiled dag (fish).

WEB (US) +7 They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.