Num Numeri4 Moseboken, kapitolakapitel Čtvrtá kniha MojžíšovaFjärde Moseboken, kapitolakapitel 11

4 Moseboken 11:19 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Nebudete toliko jeden den jísti, ani dva, ani pět, ani deset, ani dvadcet,

Svenska

SRB26 Inte bara en dag ska ni äta, inte heller två dagar, och inte fem dagar, inte heller tio dagar, och inte tjugo dagar,

SKB Ni ska äta [kött], inte bara en dag, eller två dagar, eller fem dagar, eller tio dagar eller tjugo dagar [i sträck] –

Engelska

KJV (66 books) +5 Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

BSB +1 You will eat it not for one or two days, nor for five or ten or twenty days,

DRA Not for one day, nor two, nor five, nor ten, no nor for twenty.

FBV You're going to eat it, not for just a day or two, and not for five or ten or twenty days.

GNV Ye shall not eat one day nor two daies, nor fiue daies, neither ten daies, nor twentie dayes,

LSV Yöu do not eat one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days,

NASB You shall eat, not one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days, NASB 2020

NIV (US) +1 You will not eat it for just one day, or two days, or five, ten or twenty days,

NMV You2f shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

OJB Lo (not) ye shall eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

Onkelos (Etheridge) Not one day shall you eat (it), nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days;

T4T You will eat meat not only for one or two days, nor only for five or ten or 20 days.

WEB (US) +7 You will not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,