Num Numeri4 Moseboken, kapitolakapitel Čtvrtá kniha MojžíšovaFjärde Moseboken, kapitolakapitel 7

4 Moseboken 7:7 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Dva vozy a čtyři voly dal synům Gersonovým vedlé přisluhování jejich.

Svenska

SRB26 Två av vagnarna och fyra oxar gav han åt Gersons söner, med hänsyn till deras arbetsuppgifter.

SKB 2 vagnar och 4 oxar gav han till Gershons söner i enlighet med deras tjänstgöring. [Gershoniterna var från Levis stam, deras uppgifter redogörs för i 4 Mos 3:21-26 och ännu mer detaljerat i 4 Mos 4:21-28.]

Engelska

KJV (66 books) +5 Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:

BSB +1 He gave the Gershonites two carts and four oxen, as their service required,

DRA Two wagons and four oxen he gave to the sons of Gerson, according to their necessity.

FBV He gave two wagons and four oxen to the families of Gershon to use as they required.

GNV Two charets and foure oxen hee gaue to the sonnes of Gershon, according vnto their office.

LSV He has given the two wagons and the four oxen to the sons of Gershon, according to their service,

NIV (US) +1 He gave two carts and four oxen to the Gershonites, as their work required,

NMV Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon [Exile], according to their service:

OJB Two carts and four oxen he gave unto the Bnei Gershon, according to their service;

Onkelos (Etheridge) Two waggons and four oxen gave he to the sons of Gershon, according to the need of their work;

T4T He/I gave two carts and four oxen to the descendants of Gershon for their work,

WEB (US) +7 He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service.