Pro PříslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel Kniha příslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel 10

Ordspråksboken 10:12 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Nenávist vzbuzuje sváry, ale láska přikrývá všecka přestoupení.

Svenska

SRB26 Hat uppväcker strider, men kärlek överskyler alla synder.

SKB Hat väcker (driver, eggar, rör upp) strider (tvister, ordstrider, tävlan, gräl), men kärlek täcker (skyler, gömmer) [genom förlåtelse och överseende] alla synder.

Engelska

KJV (66 books) +2 Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

ASV +2 Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.

BSB +1 Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.

DRA Hatred stirreth up strifes: and charity covereth all sins.

FBV Hatred causes conflict, but love covers all wrongs.

GNV Hatred stirreth vp contentions: but loue couereth all trespasses.

LSV Hatred awakens contentions, || And love covers over all transgressions.

NASB Hatred stirs up strife, But love covers all offenses. NASB 2020

NIV (US) +1 Hatred stirs up conflict, but love covers over all wrongs.

NMV Hatred stirs up strifes: but love covers all sins.

OJB Sin'ah (hatred) stirreth up medanim (dissensions), but ahavah covereth all peysha'im.

T4T When we hate others, it causes quarrels, but if we love others, we forgive them for the wrong things that they do.

WEB (US) +7 Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.