Pro PříslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel Kniha příslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel 16

Ordspråksboken 16:16 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Mnohem lépe jest nabyti moudrosti než zlata nejčistšího, a nabyti rozumnosti lépe než stříbra.

Svenska

SRB26 Hur mycket bättre är det inte att få visdom än guld, att vinna insikt är mer värt än silver.

SKB Hur mycket bättre är det inte att skaffa vishet än guld! Ja, hellre än silver, välj att få förstånd (insikt, förståelse).

Engelska

KJV (66 books) +3 How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!

ASV +2 How much better is it to get wisdom than gold! Yea, to get understanding is rather to be chosen than silver.

BSB +1 How much better to acquire wisdom than gold! To gain understanding is more desirable than silver.

DRA Get wisdom, because it is better than gold: and purchase prudence, for it is more precious than silver.

FBV Far better to get wisdom than gold; far better to choose knowledge than silver.

GNV Howe much better is it to get wisedome then golde? and to get vnderstanding, is more to be desired then siluer.

LSV To get wisdom—how much better than gold, || And to get understanding—to be chosen [more] than silver!

NASB How much better it is to get wisdom than gold! And to get understanding is to be chosen above silver. NASB 2020

NIV (US) +1 How much better to get wisdom than gold, to get insight rather than silver!

OJB How much better is it to acquire chochmah than gold, and acquiring binah (understanding) a better choice than kesef!

T4T Becoming wise is better than aquiring gold; getting good understanding/insight is better than acquiring silver.

WEB (US) +7 How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.