Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 104

Psaltaren 104:11 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A nápoj dávali všechněm živočichům polním. Tuť uhašují oslové divocí žízeň svou.

Svenska

SFB15 De vattnar markens alla djur, vildåsnor släcker sin törst.

SRB26 De vattnar alla markens djur, de släcker vildåsnornas törst.

SKB De vattnar (ger vatten att dricka) till alla markens djur, vildåsnor släcker sin törst.

Engelska

KJV (66 books) +6 They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

BSB +1 They give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst.

DRA [103:11] All the beasts of the field shall drink: the wild asses shall expect in their thirst.

FBV They provide water for all the wild animals, and wild donkeys quench their thirst.

GNV They shall giue drinke to all the beasts of the fielde, and the wilde asses shall quench their thirst.

LSV They water every beast of the field, || Wild donkeys break their thirst.

NASB They give drink to every animal of the field; The wild donkeys quench their thirst. NASB 2020

NIV (US) +1 They give water to all the beasts of the field; the wild donkeys quench their thirst.

OJB They give drink to every beast of the sadeh; the pera'im (donkeys) quench their thirst.

T4T Those streams provide water for all the animals to drink; the wild donkeys drink the water and are no longer thirsty.

WEB (US) +7 They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.