Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 111

Psaltaren 111:7 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

Svenska

SRB26 Hans händers verk är sanning och rätt, alla hans befallningar är fast grundade.

SKB Gärningarna i hans händer [allt han utför] är sanning (trofasthet – hebr. emet) och rätt (rättvisa – hebr. mishpat), trofasta (stabila, oföränderliga) är alla hans föreskrifter (påbud, uppdrag – hebr. piqudim). [Ordet ”gärningar” börjar på bokstaven mem och ”trofasta” på nun. Jesus är vägen, sanningen och livet, se Joh 14:6.]

Engelska

KJV (66 books) +1 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

KJV (Cambridge) (מ) The works of his hands are verity and judgment; (נ) All his commandments are sure.

ASV +9 The works of his hands are truth and justice; All his precepts are sure.

BSB +1 The works of His hands are truth and justice; all His precepts are trustworthy.

DRA [110:7] That he may give them the inheritance of the Gentiles: the works of his hands are truth and judgment.

FBV Everything he does can be depended on, and is right; all his commandments are trustworthy.

GNV The workes of his handes are trueth and iudgement: all his statutes are true.

LSV The works of His hands [are] true and just, || All His appointments [are] steadfast.

NASB ¶The works of His hands are truth and justice; All His precepts are trustworthy. NASB 2020

NIV (US) +1 The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy.

NMV The works of his hands [are] tand judgment; all his commandments [are] sure.

OJB The works of His hands are emes and mishpat; all His pikkudim (precepts, commands) are ne'emanim (sure, trustworthy ones).

RV The works of his hands are truth and judgment; all his precepts are sure.

T4T He [MTY] faithfully does what he has promised and always does what is just/fair, and we can depend on him to help us when he commands us to do things.