Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 111

Psaltaren 111:7 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +1 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

KJV (Cambridge) (מ) The works of his hands are verity and judgment; (נ) All his commandments are sure.

ASV +9 The works of his hands are truth and justice; All his precepts are sure.

BSB +1 The works of His hands are truth and justice; all His precepts are trustworthy.

DRA [110:7] That he may give them the inheritance of the Gentiles: the works of his hands are truth and judgment.

FBV Everything he does can be depended on, and is right; all his commandments are trustworthy.

GNV The workes of his handes are trueth and iudgement: all his statutes are true.

LSV The works of His hands [are] true and just, || All His appointments [are] steadfast.

NASB ¶The works of His hands are truth and justice; All His precepts are trustworthy. NASB 2020

NIV (US) +1 The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy.

OJB The works of His hands are emes and mishpat; all His pikkudim (precepts, commands) are ne'emanim (sure, trustworthy ones).

RV The works of his hands are truth and judgment; all his precepts are sure.

T4T He [MTY] faithfully does what he has promised and always does what is just/fair, and we can depend on him to help us when he commands us to do things.

Svenska

SRB26 Hans händers verk är sanning och rätt, alla hans befallningar är fast grundade.

SKB Gärningarna i hans händer [allt han utför] är sanning (trofasthet – hebr. emet) och rätt (rättvisa – hebr. mishpat), trofasta (stabila, oföränderliga) är alla hans föreskrifter (påbud, uppdrag – hebr. piqudim). [Ordet ”gärningar” börjar på bokstaven mem och ”trofasta” på nun. Jesus är vägen, sanningen och livet, se Joh 14:6.]