Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 136

Översättningar Jämför

Učinil slunce, aby vládlo dni

– jeho láska trvá navěky!Gen 1:16

Psaltaren 136:8 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Svenska

SFB15 solen till att råda över dagen, evig är hans nåd,
SRB26 solen till att härska över dagen, för hans nåd varar i evighet,
SKB Till honom som gjort solen att råda över dagen, för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

Engelska

KJV (66 books) The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
ASV The sun to rule by day; For his lovingkindness endureth for ever;
BSB the sun to rule the day, His loving devotion endures forever.
Brenton (1851) [135:8] The sun to rule the day; for his mercy endures for ever.
Brenton (updated) [135:8] The sun to rule the day; For his mercy endures forever.
DRA [135:8] The sun to rule over the day: for his mercy endureth for ever.
FBV The sun to rule the day. For his trustworthy love lasts forever.
GNV As the sunne to rule the day: for his mercie endureth for euer:
LSV The sun to rule by day, || For His kindness [is] for all time.
NASB The sun to rule by day, For His faithfulness is everlasting, NASB 2020
NIV (US) the sun to govern the day, His love endures forever.
NIV (UK) the sun to govern the day, His love endures for ever.
NMV The sun to rule by day: for his mercy [endures] forever:
OJB The shemesh to rule by yom; ki l'olam chasdo.
T4T He created the sun to shine in the daytime; his faithful love for us endures forever.
WEB (US) the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;