Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 145

Psaltaren 145:11 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,

Svenska

SRB26 De ska tala om ditt rikes härlighet och förkunna din makt,

SKB De ska tala [proklamera och visa på] ditt rikes härlighet (ära, tyngd, där det råder en mättad fullständig gudsnärvaro), och berätta om din makt (kraft). [Den elfte hebreiska bokstaven är: כ – kaf. Tecknet avbildar en handflata. Den kan symbolisera givmildhet, genom att sträcka ut handen för att välsigna, men också att ta emot. I denna vers börjar ordet ”härlighet” med denna bokstav och beskriver hur Guds härlighet, hans närvaro, ges som en fri gåva.]

Engelska

KJV (66 books) +3 They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

KJV (Cambridge) (כ) They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;

BSB +1 They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might,

DRA [144:11] They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:

FBV They will praise the glory of your kingdom, and talk about your power.

GNV They shewe the glory of thy kingdome, and speake of thy power,

JPS They shall speak of the glory of Thy kingdom, and talk of Thy might;

LSV They tell of the glory of Your kingdom, || And they speak of Your might,

NASB They will speak of the glory of Your kingdom, And talk of Your might, NASB 2020

NIV (US) +1 They tell of the glory of your kingdom and speak of your might,

NMV They shall speak of the glory of youri kingdom, and talk of youri power;

OJB [Khaf] They shall speak of the kavod of Thy Malchus, and tell of Thy gevurah;

T4T They will tell others that you rule gloriously as our king and that you are very powerful.

WEB (US) +7 They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,