Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 145
O slávě tvého království ať vyprávějí,
o tvých mocných činech ať hovoří.Psa 47:9
สดุดี 145:11 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
ไทย
OTCV
พวกเขาจะกล่าวถึงเกียรติสิริแห่งอาณาจักรของพระองค์ และเล่าถึงเดชานุภาพของพระองค์
ขจง.
พวกเขาจะเล่าถึงอาณาจักรอันรุ่งเรืองของพระองค์ พวกเขาจะพูดถึงความเกรียงไกรของพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
KJV (Cambridge)
(כ) They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;
FBV
They will praise the glory of your kingdom, and talk about your power.
GNV
They shewe the glory of thy kingdome, and speake of thy power,
JPS
They shall speak of the glory of Thy kingdom, and talk of Thy might;
LSV
They tell of the glory of Your kingdom, || And they speak of Your might,
NMV
They shall speak of the glory of youri kingdom, and talk of youri power;
OJB
[Khaf] They shall speak of the kavod of Thy Malchus, and tell of Thy gevurah;
T4T
They will tell others that you rule gloriously as our king and that you are very powerful.
WEB (US)
They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,