Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 17

Psaltaren 17:2 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Od tváři tvé vyjdiž soud můj, oči tvé nechať patří na upřímnost.

Svenska

SRB26 Från dig kommer min dom, dina ögon ser vad som är rätt.

SKB Låt domen (ditt beslut i mitt rättsfall) komma från din närhet (ditt ansikte), dina ögon ser (skådar, avgör) vad som är rätt och riktigt (ditt perspektiv är rättvist).

Engelska

KJV (66 books) +2 Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

ASV +1 Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.

BSB +1 May my vindication come from Your presence; may Your eyes see what is right.

DRA [16:2] Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable.

FBV Vindicate me before you—for you see what is right.

GNV Let my sentence come forth from thy presence, and let thine eyes beholde equitie.

JPS Let my judgment come forth from Thy presence; let Thine eyes behold equity.

LSV My judgment goes out from before You; Your eyes see uprightly.

NASB Let my judgment come forth from Your presence; Let Your eyes look with integrity. NASB 2020

NIV (US) +1 Let my vindication come from you; may your eyes see what is right.

NMV Let my sentence come forth from youri presence; let youri eyes behold the things that are equal.

OJB Let my mishpat (right) come forth from Thy presence; let Thine eyes behold the things that are right.

T4T You are the one who is able to declare that I ◄am innocent/have not done anything that was wrong► because you see/know that I am telling the truth.

WEB (US) +7 Let my sentence come out of your presence. Let your eyes look on equity.