Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 26

Psaltaren 26:4 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Svenska

SRB26 Jag sitter inte tillsammans med lögnare och umgås inte med hycklare.

SKB Jag sitter inte med (slösar inte bort min tid, associerar mig inte med) lögnens män (de som ägnar sig åt tomhet, falskhet) och vandrar (umgås) inte med hycklare (de som smider dolda planer för att dölja sin synd).

Engelska

KJV (66 books) +4 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

ASV +1 I have not sat with men of falsehood; Neither will I go in with dissemblers.

BSB +1 I do not sit with deceitful men, nor keep company with hypocrites.

DRA [25:4] I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.

FBV I don't join in with liars and I don't associate with hypocrites.

GNV I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.

LSV I have not sat with vain men, || And I do not enter with pretenders.

NASB I do not sit with deceitful people, Nor will I go with pretenders. NASB 2020

NIV (US) +1 I do not sit with the deceitful, nor do I associate with hypocrites.

OJB I do not sit with metei-shav (men of vanity), neither will I go in with dissemblers.

T4T I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.

WEB (US) +7 I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.