Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 61

Psaltaren 61:4 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [61:3] Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

Svenska

SRB26 [61:3] Från jordens ände ropar jag till dig när mitt hjärta mattas, för mig upp på klippan som är högre än jag.

SKB för du har blivit min tillflykt, ett starkt torn framför min fiendes ansikte.

Engelska

KJV (66 books) +2 [61:3] For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

ASV +1 [61:3] For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.

BSB +1 [61:3] For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

DRA [60:4] For thou hast been my hope; a tower of strength against the face of the enemy.

FBV [61:3] for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

GNV [61:3] For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

JPS [61:3] For Thou hast been a refuge for me, a tower of strength in the face of the enemy.

LSV [61:3] For You have been a refuge for me, || A tower of strength because of the enemy.

NASB [61:3] For You have been a refuge for me, A tower of strength against the enemy. NASB 2020

NIV (US) +1 [61:3] For you have been my refuge, a strong tower against the foe.

NMV [61:3] For youi have been a shelter for me, [and] a strong tower from the enemy.

OJB For Thou hast been a refuge for me, and a migdal oz (tower of strength) from the enemy.

T4T [61:3] You have been my refuge; you have been like a strong tower [MET] in which I am safe from being attacked by my enemies.

WEB (US) +7 [61:3] For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.