Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 62

Psaltaren 62:2 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [62:1] Přednímu z kantorů Jedutunovi, žalm Davidův.

Svenska

SRB26 [62:1] För körledaren, till Jedutun. En psalm av David.

SKB Bara hos Gud (Elohim) får min själ ro (jag blir lugn och stilla inför Gud), från honom kommer min räddning (frälsning).

Engelska

KJV (66 books) +2 [62:1] Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.

ASV [62:1] My soul waiteth in silence for God only: From him cometh my salvation.

BSB +1 [62:1] For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of David. In God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him.

DRA [61:2] Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.

FBV [62:1] Only in God do I find peace; my salvation comes from him.

GNV [62:1] To the excelletn musician Ieduthun. A Psalme of David. Yet my soule keepeth silence vnto God: of him commeth my saluation.

JPS [62:1] For the Leader; for Jeduthun. A Psalm of David. Only for God doth my soul wait in stillness; from Him cometh my salvation.

LSV [62:1] TO THE OVERSEER. FOR JEDUTHUN. A PSALM OF DAVID. Toward God alone [is] my soul silent, || My salvation [is] from Him.

NASB [62:1] My soul waits in silence for God alone; From Him comes my salvation. NASB 2020

NIV (US) +1 [62:1] Truly my soul finds rest in God; my salvation comes from him.

NMV [62:1] Truly my soul waits upon God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: from him [cometh] my salvation.

OJB Truly my nefesh waiteth silently upon Elohim; from Him cometh my Yeshu'ah (salvation).

RV [62:1] My soul waiteth only upon God: from him cometh my salvation.

T4T [62:1] God is the only one who can give me peace in my inner being, and he is the one who saves me from my enemies.

WEB (US) +5 [62:1] My soul rests in God alone. My salvation is from him.

WMB (US) +1 [62:1] My soul rests in God alone. My salvation [yeshuah-ti] is from him.