Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 73

Psaltaren 73:22 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.

Svenska

SFB15 då var jag oförnuftig och förstod ingenting, jag var som ett djur inför dig.

SRB26 Så oförnuftig och okunnig jag var! Jag var som ett djur inför dig.

SKB då är jag brutal (vettlöst oförnuftig) och okunnig. [När det gäller mig så är jag då utan personlig vetskap eller kännedom.] Jag har varit som boskap [plural; som en stum och vilsen boskapsflock] inför dig.

Engelska

KJV (66 books) +2 So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

ASV +1 So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.

BSB +3 I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You.

DRA [72:22] And I am brought to nothing, and I knew not.

FBV I was stupid and ignorant. I was like a brute beast to you.

GNV So foolish was I and ignorant: I was a beast before thee.

JPS But I was brutish, and ignorant; I was as a beast before Thee.

LSV And I am brutish, and do not know. I have been a beast with You.

NASB Then I was stupid and ignorant; I was like an animal before You. NASB 2020

NMV So foolish [was] I, and ignorant: I was [as] a beast before youi.

OJB So senseless was I, and ignorant; I was like behemot before Thee.

T4T I was stupid and ignorant, and I behaved like an animal toward you.

WEB (US) +7 I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.