Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 77

Psaltaren 77:7 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [77:6] I přicházeli mi na pamět dnové předešlí, a léta dávní.

Svenska

SRB26 [77:6] Jag tänker på de forna dagarna, på åren som var för länge sedan.

SKB Under natten ska jag komma ihåg min sång, jag ska umgås med (reflektera över) mitt eget hjärta och min ande ska göra noggranna efterforskningar.

Engelska

KJV (66 books) +3 [77:6] I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

ASV [77:6] I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.

BSB +1 [77:6] At night I remembered my song; in my heart I mused, and my spirit pondered:

DRA [76:7] And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.

FBV [77:6] I remember the songs I sang in the night. I meditate and ask myself:

GNV [77:6] I called to remembrance my song in the night: I communed with mine owne heart, and my spirit searched diligently.

JPS [77:6] In the night I will call to remembrance my song; I will commune with mine own heart; and my spirit maketh diligent search:

LSV [77:6] I remember my music in the night, || I meditate with my heart, and my spirit searches diligently:

NASB [77:6] I will remember my song in the night; I will meditate with my heart, And my spirit ponders: NASB 2020

NIV (US) +1 [77:6] I remembered my songs in the night. My heart meditated and my spirit asked:

NMV [77:6] I call to (to do entirely, do wholly) remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

OJB I called to remembrance my neginah balailah (song in the night); I communed with mine own lev; and my ruach pondered with diligent search.

T4T [77:6] I spend the whole night thinking about things; I meditate, and this is what I ask myself:

WEB (US) +4 [77:6] I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

WEB (UK) +2 [77:6] I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently enquires: