Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 80

Psaltaren 80:19 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [80:18] Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,

Svenska

SRB26 [80:18] Håll din hand över mannen vid din högra sida, över den människoson som du har gjort stark åt dig själv.

SKB Då ska vi inte vända oss bort ifrån dig. Återuppliva oss (ge oss på nytt styrka, mod och tro) och vi ska ropa (åkalla, höja vår röst i bön) till ditt namn.

Engelska

KJV (66 books) +2 [80:18] So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.

ASV +1 [80:18] So shall we not go back from thee: Quicken thou us, and we will call upon thy name.

BSB +3 [80:18] Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.

DRA [79:19] And we depart not from thee, thou shalt quicken us: and we will call upon thy name.

FBV [80:18] Then we will not turn away from you. Revive us so we can pray to you.

GNV [80:18] So will not we goe backe from thee: reuiue thou vs, and we shall call vpon thy Name.

JPS [80:18] So shall we not turn back from Thee; quicken Thou us, and we will call upon Thy name.

LSV [80:18] And we do not go back from You, || You revive us, and in Your Name we call.

NASB [80:18] Then we will not turn back from You; Revive us, and we will call upon Your name. NASB 2020

NMV [80:18] So will not we go back from youi: quicken us, and we will call upon youri name.

OJB So will we never turn back from Thee; revive us, and we will call upon Thy Shem.

T4T [80:18] When you do that, we will never turn away from you again; ◄revive us/cause us to be again like we were previously►, and then we will praise/worship you.

WEB (US) +7 [80:18] So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.