Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 82

Psaltaren 82:4 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Svenska

SRB26 Hjälp den fattige och behövande, befria dem ur de ogudaktigas våld.

SKB Befria (rädda) den svage och fattige, ryck upp (rädda) dem från den ogudaktiges hand.

Engelska

KJV (66 books) +3 Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

ASV +2 Rescue the poor and needy: Deliver them out of the hand of the wicked.

BSB +1 Rescue the weak and needy; save them from the hand of the wicked.

DRA [81:4] Rescue the poor; and deliver the needy out of the hand of the sinner.

FBV Rescue the poor and those unable to help themselves; save them from the clutches of evil people.

GNV Deliuer the poore and needie: saue them from the hand of the wicked.

LSV Let the weak and needy escape, || Deliver them from the hand of the wicked.

NASB Rescue the weak and needy; Save them from the hand of the wicked. NASB 2020

NIV (US) +1 Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.

OJB Deliver the poor and needy; rid them out of the yad resha'im.

T4T Rescue them from the power [MTY] of evil people [DOU]!”

WEB (US) +7 Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”