Rev ZjeveníUppenbarelseboken, kapitolakapitel Zjevení JanovoUppenbarelseboken, kapitolakapitel 6

Uppenbarelseboken 6:7 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A když otevřel pečet čtvrtou, slyšel jsem hlas čtvrtého zvířete, řkoucí: Pojď a viz.

SNC Když Beránek odstranil čtvrtou pečeť, slyšel jsem čtvrtou bytost, jak volá: „Pojď!“

Svenska

SRB26 Och då han bröt det fjärde sigillet, hörde jag den fjärde varelsens röst säga: Kom och se.

SKB När Lammet bröt det fjärde sigillet, hörde jag den fjärde varelsen [som liknade en örn, se Upp 4:7] säga: ”Kom!”

Engelska

KJV (66 books) +3 And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.

AFINT (Exp US) +1 When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living being say, “Come!”

AFINT (Lit US) +3 And when He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, “Come!”

BSB And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”

DRA And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature, saying: Come, and see.

EMTV And when He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living being saying, “Come.”

FBV When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature say, “Come!”

GNV And when he had opened the fourth seale, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.

LSV And when He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, “Come and behold!”

MSB And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the fourth living creature say, “Come and see!”

NASB When the Lamb broke the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, “Come!” NASB 2020

NIV (US) +1 When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”

OJB And when he opened the chotam harevi'i (the fourth seal), I heard the kol (voice) of hareve'it (the fourth) of HaChayyot (the living beings) saying, Come and see!

TCENT When the Lamb opened the fourth seal, I heard the fourth living creature say, “Come and see.”

T4T When the one who is like a lamb opened the fourth seal, I heard the fourth living creature say, “Come!”

WEB (US) +7 When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, “Come and see!”