4MoNum 4. Mose4 Moseboken, Kapitelkapitel NumeriFjärde Moseboken, Kapitelkapitel 10

Översättningar Jämför

Und das Panier des Lagers der Kinder Ephraim brach auf nach ihren Heeren; und über sein Heer war Elischama, der Sohn Ammihuds. 4Mo 1:10; 4Mo 2:18

4 Moseboken 10:22 i olika översättningar

Tyska

Luther Darnach zog das Panier des Lagers der Kinder Ephraim mit ihrem Heer, und über ihr Heer war Elisama, der Sohn Ammihuds;
ELO (modernisiert) Und das Panier des Lagers der Kinder Ephraim brach auf nach ihren Heeren; und über sein Heer war Elischama, der Sohn Ammihuds.
TKW Sodann brach das Panier des Lagers der Söhne Ephraims auf, Heerschar für Heerschar; Anführer des zu ihm gehörenden Heers war Elisama, der Sohn Ammihuds.
NeÜ Hinter ihnen zog die Abteilung unter dem Feldzeichen des Stammes Efraïm. Efraïms Heeresverband wurde von Elischama Ben-Ammihud geführt.

Svenska

SFB15 Därefter bröt Efraims läger upp under sitt baner, häravdelning efter häravdelning. Anförare för denna här var Elishama, Ammihuds son.
SRB26 Därefter bröt Efraims barns läger upp under sin fana, med hären ordnad i avdelningar och i spetsen för denna här var Elisama, Ammihuds son,
SKB Och under sitt baner (standard) vandrade Efraims söners läger i sin härordning, och över hans här var Elishama, son till Ammihod.

Engelska

KJV (66 books) And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.
ASV And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their hosts: and over his host was Elishama the son of Ammihud.
BSB Next, the divisions of the camp of Ephraim set out under their standard, with Elishama son of Ammihud in command.
Brenton (1851) And the order of the camp of Ephraim shall set forward with their forces; and over their forces was Elisama the son of Semiud.
Brenton (updated) And the order of the camp of Ephraim shall set forward with their forces; and over their forces was Elishama the son of Ammihud.
DRA The sons of Ephraim also moved their camp by their troops, in whose army the prince was Elisama the son of Ammiud.
FBV Then came the divisions of Ephraim who marched out under their flag, with Elishama, son of Ammihud in charge.
GNV Then the standerd of the hoste of the children of Ephraim went forward according to their armies, and ouer his bande was Elishama the sonne of Ammiud.
LSV And the standard of the camp of the sons of Ephraim has journeyed, by their hosts, and over its host [is] Elishama son of Ammihud.
NASB Next the flag of the camp of the sons of Ephraim, by their armies, set out, with Elishama the son of Ammihud over its army, NASB 2020
NIV (US) The divisions of the camp of Ephraim went next, under their standard. Elishama son of Ammihud was in command.
NMV And the Flag (banner) of the camp of the children of Efrayim [Doubly Fruitful] set forward according to their armies: and over his host [was] Elishama [My God has Heard] the son of Ammihud [People of Magesty].
OJB And the degel of the machaneh of the Bnei Ephrayim set out according to their tzivos (armies); and over his division was Elishama ben Ammihud.
Onkelos (Etheridge) And the standard of the camps of the Beni-Ephraim went forward by their hosts, and over his host was Elishama bar Amihud.
T4T The group from the tribe of Ephraim was next, carrying their flag. Elishama, the son of Ammihud, was their leader.
WEB (US) The standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies. Elishama the son of Ammihud was over his army.