Und das Panier des Lagers der Kinder Ephraim brach auf nach ihren Heeren; und über sein Heer war Elischama, der Sohn Ammihuds. 4Mo 1:10; 4Mo 2:18
Kopírovať
Numeri 10:22 v rôznych prekladoch
Nemčina
LutherDarnach zog das Panier des Lagers der Kinder Ephraim mit ihrem Heer, und über ihr Heer war Elisama, der Sohn Ammihuds;
ELO (modernisiert)Und das Panier des Lagers der Kinder Ephraim brach auf nach ihren Heeren; und über sein Heer war Elischama, der Sohn Ammihuds.
TKWSodann brach das Panier des Lagers der Söhne Ephraims auf, Heerschar für Heerschar; Anführer des zu ihm gehörenden Heers war Elisama, der Sohn Ammihuds.
NeÜHinter ihnen zog die Abteilung unter dem Feldzeichen des Stammes Efraïm. Efraïms Heeresverband wurde von Elischama Ben-Ammihud geführt.
Next, the divisions of the camp of Ephraim set out under their standard, with Elishama son of Ammihud in command.
Brenton (1851)And the order of the camp of Ephraim shall set forward with their forces; and over their forces was Elisama the son of Semiud.
Brenton (updated)And the order of the camp of Ephraim shall set forward with their forces; and over their forces was Elishama the son of Ammihud.
DRAThe sons of Ephraim also moved their camp by their troops, in whose army the prince was Elisama the son of Ammiud.
FBVThen came the divisions of Ephraim who marched out under their flag, with Elishama, son of Ammihud in charge.
GNVThen the standerd of the hoste of the children of Ephraim went forward according to their armies, and ouer his bande was Elishama the sonne of Ammiud.
LSVAnd the standard of the camp of the sons of Ephraim has journeyed, by their hosts, and over its host [is] Elishama son of Ammihud.
NASBNext the flag of the camp of the sons of Ephraim, by their armies, set out, with Elishama the son of Ammihud over its army,NASB 2020
The divisions of the camp of Ephraim went next, under their standard. Elishama son of Ammihud was in command.
NMVAnd the Flag (banner) of the camp of the children of Efrayim [Doubly Fruitful] set forward according to their armies: and over his host [was] Elishama [My God has Heard] the son of Ammihud [People of Magesty].
OJBAnd the degel of the machaneh of the Bnei Ephrayim set out according to their tzivos (armies); and over his division was Elishama ben Ammihud.
Onkelos (Etheridge)And the standard of the camps of the Beni-Ephraim went forward by their hosts, and over his host was Elishama bar Amihud.
T4TThe group from the tribe of Ephraim was next, carrying their flag. Elishama, the son of Ammihud, was their leader.
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?