damit ihr aller meiner Gebote gedenket und sie tuet, und heilig seiet eurem Gott. Mt 15:3
Kopiera
4 Moseboken 15:40 i olika översättningar
Tyska
LutherDarum sollt ihr gedenken und tun alle meine Gebote und heilig sein eurem Gott.
ELO (modernisiert)damit ihr aller meiner Gebote gedenkt und sie tut und heilig seid eurem Gott.
TKWdamit ihr aller meiner Gebote eingedenk seid und nach ihnen thut und so heilig seid vor eurem Gott.
NeÜsondern an alle meine Gebote denken und sie tun. Ihr sollt eurem Gott heilig sein.
Svenska
SFB15Så ska ni tänka på och göra efter alla mina bud och vara heliga inför er Gud.
SRB26Därför ska ni komma ihåg och göra efter alla mina bud, och vara heliga inför er Gud.
SKBför att ni ska komma ihåg och göra alla mina budord (tydliga befallningar) och vara heliga till er Gud (Elohim). [Den judiska traditionen har identifierat inte bara 10, utan 613 mitzvot (totalt 365 förbud och 248 uppmaningar) i Torah (de fem Moseböckerna). Av den anledningen består hörntofsarna av totalt 613 knutar, en för varje bud.]
that ye may remember and perform all my commands, and ye shall be holy unto your God.
DRABut rather being mindful of the precepts of the Lord, may do them and be holy to their God.
FBVIn this way you'll remember to keep all my commandments and you will be holy to your God. I am the Lord your God who led you out of Egypt to be your God.
GNVThat yee may remember and doe all my commandements, and bee holy vnto your God.
LSVso that yöu remember and have done all My commands, and yöu have been holy to yöur God.
NASBso that you will remember and do all My commandments and be holy to your God.NASB 2020
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?