4MoNum 4. Mose4 Moseboken, Kapitelkapitel NumeriFjärde Moseboken, Kapitelkapitel 29

4 Moseboken 29:5 i olika översättningar

Tyska

Luther auch einen Ziegenbock zum Sündopfer, euch zu versöhnen-

ELO (modernisiert) und einen Ziegenbock als Sündopfer, um Sühnung für euch zu tun;

TKW Ferner einen Ziegenbock als Sündopfer, um euch Sühne zu schaffen, -

NeÜ Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, um Sühne für euch zu erwirken.

Svenska

SFB15 Dessutom ska ni offra en bock som syndoffer som ska bringa försoning för er,

SRB26 och en getabock som syndoffer för att bringa försoning för er

SKB och en bock som syndoffer [3 Mos 4:3], för att ge försoning för er,

Engelska

KJV (66 books) +4 And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:

ASV +2 and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you;

BSB +3 Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.

DRA And a buck goat for sin, which is offered for the expiation of the people,

FBV Also present a male goat as a sin offering to make you right.

GNV And an hee goate for a sinne offering to make an atonement for you,

LSV and one kid of the goats [for] a sin-offering, to make atonement for yöu;

NASB and one male goat as a sin offering, to make atonement for you, NASB 2020

OJB And one male of the goats for a chattat to make kapporah for you;

T4T Also offer one male goat in order that you will be forgiven for your sins.

WEB (US) +7 and one male goat for a sin offering, to make atonement for you;