4Mo民 4. Mose民数记, Kapitel章 Numeri民数记, Kapitel章 29

民数记 29:5的不同译本

德语

Luther auch einen Ziegenbock zum Sündopfer, euch zu versöhnen-

ELO (modernisiert) und einen Ziegenbock als Sündopfer, um Sühnung für euch zu tun;

TKW Ferner einen Ziegenbock als Sündopfer, um euch Sühne zu schaffen, -

NeÜ Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, um Sühne für euch zu erwirken.

中文

当代译本 (简) 还要献上一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。

當代譯本 (繁) 還要獻上一隻公山羊作贖罪祭，為你們贖罪。

标准译本 (简) 还要献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。

標準譯本 (繁) 還要獻一隻公山羊作贖罪祭，為你們贖罪。

现代标点和合本 (简) 又献一只公山羊做赎罪祭，为你们赎罪。

現代標點和合本 (繁) 又獻一隻公山羊做贖罪祭，為你們贖罪。

普通话本 此外，还要献上一只公山羊作赎罪祭为你们赎罪。

英语

KJV (66 books) +4 And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:

ASV +2 and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you;

BSB +3 Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.

DRA And a buck goat for sin, which is offered for the expiation of the people,

FBV Also present a male goat as a sin offering to make you right.

GNV And an hee goate for a sinne offering to make an atonement for you,

LSV and one kid of the goats [for] a sin-offering, to make atonement for yöu;

NASB and one male goat as a sin offering, to make atonement for you, NASB 2020

OJB And one male of the goats for a chattat to make kapporah for you;

T4T Also offer one male goat in order that you will be forgiven for your sins.

WEB (US) +7 and one male goat for a sin offering, to make atonement for you;