4MoNum 4. Mose4 Moseboken, Kapitelkapitel NumeriFjärde Moseboken, Kapitelkapitel 4

4 Moseboken 4:24 i olika översättningar

Tyska

Luther Das soll aber der Geschlechter der Gersoniter Amt sein, das sie schaffen und tragen:

ELO (modernisiert) Dies ist der Dienst der Familien der Gersoniter im Dienen und im Tragen:

TKW Dies ist die Verrichtung der Geschlechter der Gersoniter - was sie zu verrichten und zu tragen haben.

NeÜ Die Gerschoniten haben Folgendes zu tun und zu tragen:

Svenska

SFB15 Detta är den tjänst gershoniternas släkter ska ha, vad de ska göra och vad de ska bära:

SRB26 Detta är den tjänst som gersoniternas släkter ska ha, det de ska göra och bära:

SKB Detta är Gershons familjers arbete (tjänst), när de tjänar och de bördor de ska bära:

Engelska

KJV (66 books) +2 This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:

ASV +10 This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

BSB +1 This is the service of the Gershonite clans regarding work and transport:

DRA This is the office of the family of the Gersonites:

FBV This is how the families of Gershon will serve in terms of working and carrying:

GNV This shall be the seruice of the families of the Gershonites, to serue and to beare.

LSV This [is] the service of the families of the Gershonite, to serve and for burden:

NASB This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in carrying: NASB 2020

NIV (US) +1 “This is the service of the Gershonite clans in their carrying and their other work:

NMV This [is] the service of the families of the Gershuni [Exiled Ones], to serve, and for burdens:

OJB This is the Avodat Mishpekhot HaGershoni, as relates to service and massa (burden):

Onkelos (Etheridge) This is the service or the family of Gershon, to serve and to carry.

T4T “This is the work that they must do and the things that they must carry when you move to a new location: