民数记 4:24 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Das soll aber der Geschlechter der Gersoniter Amt sein, das sie schaffen und tragen:

ELO (modernisiert) Dies ist der Dienst der Familien der Gersoniter im Dienen und im Tragen:

TKW Dies ist die Verrichtung der Geschlechter der Gersoniter - was sie zu verrichten und zu tragen haben.

NeÜ Die Gerschoniten haben Folgendes zu tun und zu tragen:

当代译本 (简) 以下是革顺宗族负责的搬运工作及其他事务：

當代譯本 (繁) 以下是革順宗族負責的搬運工作及其他事務：

标准译本 (简) “革顺家族的服事、扛抬工作如下：

標準譯本 (繁) 「革順家族的服事、扛抬工作如下：

现代标点和合本 (简) 革顺人各族所办的事、所抬的物乃是这样：

現代標點和合本 (繁) 革順人各族所辦的事、所抬的物乃是這樣：

普通话本 “革顺人的职责是整装和搬运以下物品:

KJV (66 books) This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:

ASV This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

BSB This is the service of the Gershonite clans regarding work and transport:

DRA This is the office of the family of the Gersonites:

FBV This is how the families of Gershon will serve in terms of working and carrying:

GNV This shall be the seruice of the families of the Gershonites, to serue and to beare.

LSV This [is] the service of the families of the Gershonite, to serve and for burden:

NASB This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in carrying: NASB 2020

NIV (US) “This is the service of the Gershonite clans in their carrying and their other work:

NMV This [is] the service of the families of the Gershuni [Exiled Ones], to serve, and for burdens:

OJB This is the Avodat Mishpekhot HaGershoni, as relates to service and massa (burden):

Onkelos (Etheridge) This is the service or the family of Gershon, to serve and to carry.

T4T “This is the work that they must do and the things that they must carry when you move to a new location:

4Mo民 4. Mose民数记, Kapitel章 Numeri民数记, Kapitel章 4