1. МојGen 1. Мојсијева1 Moseboken, поглављеkapitel Постање (Прва књига Мојсијева)Första Moseboken, поглављеkapitel 5

1 Moseboken 5:21 i olika översättningar

Serbiska

ДК (ћир.) А Енох поживе шездесет пет година, и роди Матусала;

DK (lat.) A Enoh požive šezdeset pet godina, i rodi Matusala;

НСП (ћир.) Када је Еноху било шездесет пет година, родио му се Матусал.

NSP (lat.) Kada je Enohu bilo šezdeset pet godina, rodio mu se Matusal.

SSP (lat.) Kada je Enoh imao 65 godina, rodio mu se Matusala.

Svenska

SFB15 När Henok var 65 år blev han far till Metushela.

SRB26 När Hanok var 65 år blev han far till Metusela.

SKB Och Henok (hebr. Chanoch) [betyder: tillägnad/invigd] levde i 65 år [5 och 60 år]. Och han blev [vid den åldern] far till Metoshelach.

Engelska

KJV (66 books) +4 And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

BSB +2 When Enoch was 65 years old, he became the father of Methuselah.

DRA And Henoch lived sixty-five years, and begot Mathusala.

FBV When Enoch was 65, he had Methuselah.

GNV Also Henoch liued sixtie and fiue yeeres, and begate Methushelah.

JPS And Enoch lived sixty and five years, and begot Methuselah.

LSV And Enoch lives sixty-five years [[or one hundred and sixty-five years]], and begets Methuselah.

NASB Now Enoch lived sixty-five years, and fathered Methuselah. NASB 2020

NIV (US) +1 When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.

NMV And Hanokh (trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)) lived sixty and five years, and begat (to be father of; be ancestor of) Metushelach (his death shall bring):

OJB And Chanokh lived sixty and five shanah, and fathered Metushelach;

Onkelos (Etheridge) And Hanok lived sixty and five years, and begat Methushelach.

WEB (US) +7 Enoch lived sixty-five years, then became the father of Methuselah.