徒Act 使徒行传Apostlagärningarna, 章kapitel 使徒行传Apostlagärningarna, 章kapitel 7

Apostlagärningarna 7:47 i olika översättningar

Kinesiska

当代译本 (简) 结果是他的儿子所罗门为上帝建成了圣殿。

當代譯本 (繁) 結果是他的兒子所羅門為上帝建成了聖殿。

标准译本 (简) 但为神建造殿宇的却是所罗门。

標準譯本 (繁) 但為神建造殿宇的卻是所羅門。

现代标点和合本 (简) 却是所罗门为神造成殿宇。

現代標點和合本 (繁) 卻是所羅門為神造成殿宇。

普通话本 但是为上帝建造这座殿宇的却是所罗门。

Svenska

SRB26 Men Salomo byggde ett hus åt honom.

SKB Men det blev Salomo som byggde ett hus åt honom. [1 Kung 8:1-21]

Engelska

KJV (66 books) +1 But Solomon built him an house.

KJV (Cambridge) +12 But Solomon built him a house.

AFINT (Exp US) +1 Solomon, however, was the one who actually constructed a house for Him.

AFINT (Lit US) +1 But Solomon built the house for Him.

BSB +1 But it was Solomon who built the house for Him.

FBV But it was Solomon who built a Temple for him.

GNV But Salomon built him an house.

LSV and Solomon built Him a house.

NIV (US) +2 But it was Solomon who built a house for him.

NMV But Shlomo [peace] (Solomon) built him an house.

OJB And Sh'lomo (Solomon) built for him a Beis.

T4T But instead, God let David’s son Solomon build a house where people could worship God.”