1Ti 1 Timothy1 Timoteusbrevet, chapterkapitel First Epistle to TimothyFörsta Timoteusbrevet, chapterkapitel 1

Översättningar Jämför

Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God-The Father, [be] honour and glory forever and ever. Amen.Dan 7:14

1 Timoteusbrevet 1:17 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
AFINT (Exp US) Now to the King of all ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
AFINT (Exp UK) Now to the King of all ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory forever and ever. Amen.
AFINT (Lit US) Now to the King of the ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
AFINT (Lit UK) Now to the King of the ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory forever and ever. Amen.
ASV Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.
BSB Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
DRA Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
EMTV Now to the King of the Ages, immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory forever and ever. Amen.
FBV Honor and glory forever and ever to the eternal King, the immortal, invisible, and only God! Amen.
GNV Nowe vnto the King euerlasting, immortall, inuisible, vnto God onely wise, be honour and glorie, for euer, and euer, Amen.
LSV And to the King of the ages, the incorruptible, invisible, only wise God, [is] honor and glory through the ages of the ages! Amen.
MSB Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only wise God, be honor and glory forever and ever. Amen.
NASB Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen. NASB 2020
NIV (US) Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.
NIV (UK) Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
OJB Now to HaMelech HaOlamim, the One who is Ein Sof (without end), Whom no eye has seen, Adonoi echad, lo hakavod v'hatiferet mayhaolam v'ad haolam (to him be honor and glory from forever to forever). Omein.
RV Now unto the King eternal, incorruptible, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
T4T I desire that people will honor and praise the only true God forever! Even though no one can see him, he is the King who rules for all time, who will never die! ◄Amen!/That is true!►
WEB (US) Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.
WEB (UK) Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honour and glory forever and ever. Amen.

Svenska

SFB15 Ära och pris åt evighetens Kung, den odödlige, osynlige, ende Guden, i evigheters evighet. Amen.
SRB26 Men evigheternas Konung, den oförgänglige, osynlige, den ende vise Guden vare ära och pris i all evighet. Amen.
SKB [Paulus skiftar fokus från sig själv till Gud, och brister ut i en spontan lovprisning.] Nu till den eviga Konungen (evigheternas konung, han som är Herre över tiden, som alltid funnits och alltid kommer att finnas), oförgänglig (oförstörbar, odödlig), osynlig, den ende Guden. Hans är äran och härligheten i evigheters evigheter! Amen (ja, det är sant). [Paulus återkommer nu till uppmaningen att tillrättavisa falska lärare.]