2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 10
And he said unto them, What advice give you2f that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that youi father did put upon us?
2 Krönikeboken 10:9 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And he said unto them, What advice give ye that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?
ASV
And he said unto them, What counsel give ye, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke that thy father did put upon us lighter?
BSB
He asked them, “What message do you advise that we send back to these people who have spoken to me, saying, ‘Lighten the yoke your father put on us’?”
DRA
And he said to them: What seemeth good to you? or what shall I answer this people, who have said to me: Ease the yoke which thy father laid upon us?
FBV
He asked them, “What response do you advise that we send back to these people who have told me, ‘Lighten the burden your father put on us’?”
GNV
And he sayd vnto them, What counsel giue ye, that we may answere this people, which haue spoken to mee, saying, Make the yoke which thy father did put vpon vs, lighter?
LSV
and he says to them, “What are yöu counseling, and we answer this people that have spoken to me, saying, Make light [some] of the yoke that your father put on us?”
NASB
He said to them, “What advice do you give, so that we may answer this people, who have spoken to me, saying, ‘Lighten the yoke which your father put on us’?” NASB 2020
NIV (US)
He asked them, “What is your advice? How should we answer these people who say to me, ‘Lighten the yoke your father put on us’?”
OJB
And he said unto them, What advice give ye that we may return answer to HaAm HaZeh, which have spoken to me, saying, Ease somewhat haOl that Avicha did put upon us?
T4T
He said to them, “How should I answer the men who are asking me to reduce the work and taxes that my father required from them?”
WEB (US)
He said to them, “What counsel do you give, that we may give an answer to these people, who have spoken to me, saying, ‘Make the yoke that your father put on us lighter’?”
Svenska
SRB26
Vilket råd ger ni, så att vi kan ge ett svar tillbaka till detta folk som har talat till mig och sagt: Lätta något på det ok som din far har lagt på oss?
SKB
Han sa till dem: ”Vilket ord (svar) råder ni oss att ge detta folk som talat till mig och sagt: Lätta det ok som din far har lagt på oss?”