2Ch 2 Chronicles2 Krönikeboken, chapterkapitel Second Book of ChroniclesAndra Krönikeboken, chapterkapitel 18

Översättningar Jämför

For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], they turned back again from pursuing him.

2 Krönikeboken 18:32 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.
ASV And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
BSB And when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
DRA For when the captains of the cavalry saw, that he was not the king of Israel, they left him.
FBV for when the chariot commanders realized that he wasn't the king of Israel, they stopped chasing him.
GNV For when the captaines of the charets saw that hee was not the King of Israel, they turned backe from him.
LSV indeed, it comes to pass, at the heads of the charioteers seeing that it has not been the king of Israel—they turn back from after him.
NASB When the commanders of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him. NASB 2020
NIV (US) for when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they stopped pursuing him.
OJB For it came to pass, that, when the commanders of the chariots perceived that it was not Melech Yisroel, they turned back from pursuing him.
T4T So they turned to attack him. But when Jehoshaphat cried out, Yahweh helped him, and they realized that he was not the king of Israel. And God caused them to stop pursuing him.
WEB (US) When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

Svenska

SRB26 När befälen över vagnarna märkte att det inte var Israels kung slutade de att förfölja honom.
SKB Så snart befälen över vagnarna märkte att det inte var Israels kung, vände de om och lät honom vara.