2Ch 2 Chronicles2 Krönikeboken, chapterkapitel Second Book of ChroniclesAndra Krönikeboken, chapterkapitel 23

2 Krönikeboken 23:4 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;

ASV This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds;

BSB +1 This is what you are to do: A third of you priests and Levites who come on duty on the Sabbath shall keep watch at the doors,

DRA And this is the thing that you shall do:

FBV Here's what you have to do. One third of you priests and Levites who enter on the Sabbath shall guard the entrances.

GNV This is it that ye shall do, The third part of you that come on the Sabbath of the Priests, and the Leuites, shalbe porters of the doores.

JPS +1 This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;

LSV This [is] the thing that yöu do: the third of yöu, going in on the Sabbath, of the priests, and of the Levites, [are] for gatekeepers of the thresholds,

NASB This is the thing which you shall do: a third of you, of the priests and Levites who come in on the Sabbath, shall be gatekeepers, NASB 2020

NIV (US) +1 Now this is what you are to do: A third of you priests and Levites who are going on duty on the Sabbath are to keep watch at the doors,

OJB This is the thing that ye shall do: A third part of you coming on duty on Shabbos, of the Kohanim and of the Levi'im, shall keep watch at the doors;

T4T “So this is what you must do: One-third of you priests and other descendants of Levi who are starting their work on the Sabbath day must guard the doors of the temple.

WEB (US) +7 This is the thing that you must do: a third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be gatekeepers of the thresholds.

Svenska

SRB26 Detta är vad ni ska göra: En tredjedel av er som går in på sabbaten, av prästerna och leviterna, ska stå vakt vid dörrarna,

SKB Detta är vad ni ska göra: En tredjedel av er, nämligen de präster och leviter som börjar vakten på sabbaten, ska stå på vakt vid trösklarna.