2Ki 2 Kings2 Kungaboken, chapterkapitel Second Book of KingsAndra Kungaboken, chapterkapitel 1

2 Kungaboken 1:5 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?

ASV +2 And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?

BSB +1 When the messengers returned to the king, he asked them, “Why have you returned?”

DRA And the messengers turned back to Ochozias. And he said to them: Why are you come back?

FBV The messengers returned to the king, and he asked them, “Why have you come back?”

GNV And the messengers returned vnto him, to whome he said, Why are ye nowe returned?

LSV And the messengers return to him, and he says to them, “What [is] this—yöu have turned back!”

NASB When the messengers returned to Ahaziah, he said to them, “Why have you returned?” NASB 2020

NIV (US) +1 When the messengers returned to the king, he asked them, “Why have you come back?”

OJB And when the malachim turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?

T4T So Elijah went to meet the messengers and told that to them, and they returned to the king instead of going to Ekron. The king asked them, “Why did you return so soon?”

WEB (US) +7 The messengers returned to him, and he said to them, “Why is it that you have returned?”

Svenska

SRB26 Och när sändebuden vände tillbaka till honom, sa han till dem: Varför har ni vänt tillbaka?

SKB Och budbärarna återvände till honom och han sa till dem: ”Varför har ni kommit tillbaka?”