2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 12
And the priests consented to receive no [more] money of the people, neither to repair the breaches of the house.
2 Kungaboken 12:8 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.
ASV
And the priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.
BSB
So the priests agreed that they would not receive money from the people and that they would not repair the temple themselves.
DRA
And the priests were forbidden to take any more money of the people, and to make the repairs of the house.
FBV
The priests agreed not to receive any more money from the people, and that they wouldn't carry out the repairs to the Temple themselves.
GNV
So the Priestes consented to receiue no more money of the people, neither to repaire the decayed places of the Temple.
JPS
And the priests consented that they should take no longer money from the people, neither repair the breaches of the house.
LSV
And the priests do not consent to receive money from the people, nor to strengthen the breach of the house,
NASB
The priests then agreed that they would not take any more money from the people, nor would they repair damage to the house. NASB 2020
NIV (US)
The priests agreed that they would not collect any more money from the people and that they would not repair the temple themselves.
OJB [12:9]
And the Kohanim consented to receive no more kesef of HaAm; also not to repair the breaches of the Bais.
T4T
The priests agreed to do that, and they also agreed that they themselves would not do the repair work.
WEB (US)
The priests consented that they should take no more money from the people, and not repair the damage to the house.
Svenska
SRB26
Och prästerna samtyckte till att inte längre ta emot pengar av folket och att inte heller reparera det som var förfallet på templet.
SKB [12:9]
Då tog prästen Jehojada en kista och borrade ett hål i locket på den och ställde den bredvid altaret, på höger sida när man kommer in i Herrens (Jahvehs) hus. Och prästerna som vaktade (skyddade, bevarade) vid tröskeln lade dit allt silver som fördes in i Herrens (Jahvehs) hus.