2 Kungaboken 15:1 - New Messianic

In the twenty and seventh year of Yarov’am [the people will contend] king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] began ‘Azaryah [Yehovah has helped] son of Amatzyah [Yehovah is mighty] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] to reign.2Ki 14:21; 2Ch 26:1

2 Kungaboken 15:1 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

BSB In the twenty-seventh year of Jeroboam’s reign over Israel, Azariah son of Amaziah became king of Judah.

DRA In the seven and twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Azarias son of Amasias, king of Juda.

FBV Azariah, son of Amaziah, became king of Judah in the twenty-seventh year of the reign of Jeroboam, king of Israel.

GNV In the seuen and twentieth yeere of Ieroboam King of Israel, began Azariah, sonne of Amaziah King of Iudah to reigne.

LSV In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah, king of Judah, has reigned;

NASB In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah became king. NASB 2020

NIV (US) In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.

OJB In the 27th shanah of Yarov'am Melech Yisroel began Azaryah Ben Amatzyah Melech Yehudah to reign as melech.

T4T After Jeroboam #2 had been ruling Israel for almost twenty-seven years, Uzziah, the son of King Amaziah of Judah, began to rule.

Svenska

SRB26 I Israels kung Jerobeams tjugosjunde regeringsår började Juda kung Asarja, Amasjas son, att regera.

SKB I det 27:e året till Jerobeam, Israels kung, började Asarja (hebr. Azarjah) [Ussia], Amasjas son, Juda kung, att regera.

2Ki 2 Kings2 Kungaboken, chapterkapitel Second Book of KingsAndra Kungaboken, chapterkapitel 15

2 Kungaboken 15:1 i olika översättningar

Engelska

Svenska